倩女幽魂 A Chinese Ghost Story

janyan人sangsang生loulou路meimei美mungmung夢cichi似loulou路coengcheung長Life's road: sweet dreams stretch as long as the road.

loulou路leoileui裡fungfung風soengseung霜fungfung風soengseung霜pokpok撲minmin面gongon乾Wind and frost along the road, wind and frost that sting the face dry.

hunghung紅canchan塵leoileui裡meimei美mungmung夢jauyau有geigei幾dodo多fongfong方hoengheung向In this dusty mortal world, how many ways can sweet dreams go?

zaaujaau找cichi癡cichi癡mungmung夢waanwaan幻zungjung中samsam心oioi愛loulou路ceoicheui隨janyan人mongmong茫mongmong茫Searching in a besotted dream for the one I love, the road runs on into haze as I go.

janyan人sangsang生sisi是meimei美mungmung夢jyuyu與jityit熱mongmong望Life is sweet dreams and burning hopes.

mungmung夢leoileui裡jiyi依heihei稀jiyi依heihei稀jauyau有leoileui淚gwonggwong光In dreams, faintly, faintly, there's a glint of tears.

hoho何cungchung從hoho何heoiheui去heoiheui去mikmik覓ngongo我samsam心zungjung中fongfong方hoengheung向Where do I come from, where do I go, to find the direction in my heart?

fungfung風fongfong仿fatfat佛zoijoi在mungmung夢zungjung中hengheng輕taantaan嘆loulou路wowo和janyan人mongmong茫mongmong茫The wind seems to sigh softly in a dream; the road and I are lost in haze.

janyan人gaangaan間loulou路faaifaai快loklok樂siusiu少ninnin年longlong郎On the road of this world, a carefree young man.

loulou路leoileui裡keikei崎keoikeui嶇keikei崎keoikeui嶇batbat不gingin見joengyeung陽gwonggwong光The road is rugged, so rugged no sunlight can be seen.

nainai泥canchan塵leoileui裡faaifaai快loklok樂jauyau有geigei幾dodo多fongfong方hoengheung向In the mud and dust, how many ways can happiness go?

jatyat一sisi絲sisi絲mungmung夢waanwaan幻bunbun般fungfung風jyuyu雨loulou路ceoicheui隨janyan人mongmong茫mongmong茫Wisps of dreamlike wind and rain; the road runs on into haze as I go.

sisi絲sisi絲mungmung夢waanwaan幻bunbun般fungfung風jyuyu雨loulou路ceoicheui隨janyan人mongmong茫mongmong茫Wisps of dreamlike wind and rain; the road runs on into haze as I go.