1991
每天愛你多一些 Love You a Little More Each Day
He wants no fame or fortune, only to see her at the end of each long day and love her a little more. A Cantonese version of Southern All Stars' Manatsu no Kajitsu and one of Jacky Cheung's best-loved 1991 hits.
Find it on YouTubeThe lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.
moumou無kaukau求samsam甚momo麼moumou無camcham尋samsam甚momo麼datdat突popo破tintin天deidei地I don't ask for, don't go looking for, some earth-shaking breakthrough;
daandaan但kaukau求jeye夜samsam深banban奔bobo波jiyi以hauhau後nangnang能mongmong望gingin見neinei妳I only ask that late at night, after all the rushing about, I get to see you.
neinei妳hoho可faufau否ziji知doudou道momo麼Do you know that?
pingping平faanfaan凡jikyik亦hoho可pingping平daamdaam淡jikyik亦hoho可ziji自jauyau有tintin天deidei地Ordinary is fine, plain is fine; we have a world of our own.
daandaan但kaukau求jatyat日ceotcheut出cingching清zoujou早doudou到hauhau後nangnang能mongmong望gingin見neinei妳I only ask that at sunrise, when the early morning comes, I get to see you.
naana那jiyi已gingging經hanhan很houhou好gwogwo過That already beats everything.
dongdong當sansan身binbin邊dikdik的jatyat一caichai切jyuyu如fungfung風sisi是neinei妳joengyeung讓ngongo我zaaujaau找doudou到gangan根daidai蒂When everything around me blows by like the wind, you're the one who gives me roots.
batbat不jyunyun願leilei離hoihoi開ziji祗jyunyun願laulau留daidai低cingching情sisi是wingwing永batbat不fufu枯waiwai萎I don't want to leave, I only want to stay; this love will never wither.
jiyi而muimui每gwogwo過jatyat一tintin天muimui每jatyat一tintin天zeje這zeoijeui醉zeje者And with every day that passes, every single day, this love-drunk man
binbin便oioi愛neinei妳dodo多sese些zoijoi再dodo多sese些ziji至munmun滿sese瀉loves you a little more, and more again, until it overflows.
ngongo我faatfaat發gokgok覺ngongo我zeoijeui最oioi愛jyuyu與neinei妳pinpin編sese寫jiyi以hauhau後mingming明tintin天dikdik的samsam深jeye夜I find what I love most is writing, together with you, all the late nights of our tomorrows.
jiyi而muimui每gwogwo過jatyat一tintin天muimui每jatyat一tintin天zeje這zeoijeui醉zeje者And with every day that passes, every single day, this love-drunk man
binbin便oioi愛neinei妳dodo多sese些zoijoi再dodo多sese些ziji至munmun滿sese瀉loves you a little more, and more again, until it overflows.
ngongo我zeoijeui最oioi愛neinei妳jyuyu與ngongo我zeje這saangsaang生jatyat一heihei起akak喔akak喔What I love most is you and me together for this whole life,
naana那geoigeui懼mingming明tintin天fungfung風gougou高loulou路ceche斜so why fear tomorrow's high winds and steep roads?
mingming名sisi是samsam甚momo麼coichoi財sisi是samsam甚momo麼sisi是houhou好ziji滋meimei味Fame and fortune, whatever they are, may taste good,
daandaan但jyuyu如zoijoi在saangsaang生ziujiu朝ziujiu朝muimui每jeye夜nangnang能mongmong望gingin見neinei妳but if, for as long as I live, I get to see you every morning and every night,
naana那ganggang更gaaga加dikdik的houhou好gwogwo過that's better still.
dongdong當sansan身binbin邊dikdik的jatyat一caichai切jyuyu如fungfung風sisi是neinei妳joengyeung讓ngongo我zaaujaau找doudou到gangan根daidai蒂When everything around me blows by like the wind, you're the one who gives me roots.
batbat不jyunyun願leilei離hoihoi開ziji祗jyunyun願laulau留daidai低cingching情sisi是wingwing永batbat不fufu枯waiwai萎I don't want to leave, I only want to stay; this love will never wither.
jiyi而muimui每gwogwo過jatyat一tintin天muimui每jatyat一tintin天zeje這zeoijeui醉zeje者And with every day that passes, every single day, this love-drunk man
binbin便oioi愛neinei妳dodo多sese些zoijoi再dodo多sese些ziji至munmun滿sese瀉loves you a little more, and more again, until it overflows.
ngongo我faatfaat發gokgok覺ngongo我zeoijeui最oioi愛jyuyu與neinei妳pinpin編sese寫jiyi以hauhau後mingming明tintin天dikdik的samsam深jeye夜I find what I love most is writing, together with you, all the late nights of our tomorrows.
jiyi而muimui每gwogwo過jatyat一tintin天muimui每jatyat一tintin天zeje這zeoijeui醉zeje者And with every day that passes, every single day, this love-drunk man
binbin便oioi愛neinei妳dodo多sese些zoijoi再dodo多sese些ziji至munmun滿sese瀉loves you a little more, and more again, until it overflows.
ngongo我zeoijeui最oioi愛neinei妳jyuyu與ngongo我zeje這saangsaang生jatyat一heihei起akak喔akak喔What I love most is you and me together for this whole life,
naana那geoigeui懼mingming明tintin天fungfung風gougou高loulou路ceche斜so why fear tomorrow's high winds and steep roads?
akak喔akak喔akak喔
jiyi而muimui每gwogwo過jatyat一tintin天muimui每jatyat一tintin天zeje這zeoijeui醉zeje者And with every day that passes, every single day, this love-drunk man
binbin便oioi愛neinei妳dodo多sese些zoijoi再dodo多sese些ziji至munmun滿sese瀉loves you a little more, and more again, until it overflows.
ngongo我faatfaat發gokgok覺ngongo我zeoijeui最oioi愛jyuyu與neinei妳pinpin編sese寫akak喔akak喔I find what I love most is writing, together with you,
jiyi以hauhau後mingming明tintin天dikdik的samsam深jeye夜all the late nights of our tomorrows.
jiyi而muimui每gwogwo過jatyat一tintin天muimui每jatyat一tintin天zeje這cingching情samsam深zeje者And with every day that passes, every single day, this man so deep in love
binbin便oioi愛neinei妳dodo多sese些jinyin然hauhau後zoijoi再dodo多jatyat一sese些loves you a little more, and then a little more again.
ngongo我zeoijeui最oioi愛neinei妳jyuyu與ngongo我zeje這saangsaang生jatyat一heihei起akak喔akak喔What I love most is you and me together for this whole life,
naana那geoigeui懼mingming明tintin天fungfung風gougou高loulou路ceche斜so why fear tomorrow's high winds and steep roads?
Timed to 張學友 · 愛你多一些 精選 (1991) · 4:39. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.