1988

喜歡你 Loving You

Beyond

Wong Ka Kui looks back on a lost love on a rainy evening, regretting that he chased his own dreams and never saw her pain. A tender Beyond ballad and a common KTV choice for nostalgic sing-alongs.

Find it on YouTube

The lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.

No capo · sounds in C Cadd9 Am F G C C/E G7

Cadd9sai細yu雨daai帶fung風sap濕tau透wong黃fan昏Amdik的gaai街dou道Drizzle and wind soak the streets at dusk.

Cadd9mut抹heui去yu雨seui水seung雙ngaan眼mou無gu故Amdei地yeung仰mong望I wipe off the rain and look up for no reason,

mong望heung向Fgu孤daan單dik的maan晚dang燈si是na那Gseung傷gam感dik的gei記yik憶at a lonely streetlight: a sad memory.

Cadd9joi再chi次faan泛hei起sam心leui裡mou無sou數Amdik的si思nim念Countless longings stir in my heart again.

Cadd9yi以wong往pin片hak刻fun歡siu笑ying仍gwa掛Amjoi在lim臉seung上Moments of past laughter still linger on my face.

yun願nei你Fchi此haak刻ho可wui會ji知si是ngo我Gchung衷sam心dik的syut說seng聲I wish you could know right now what I'm truly saying:

hei喜fun歡Cnei你na那seung雙ngaan眼dung動Amyan人I love you, those eyes so moving,

siu笑seng聲gang更mai迷Fyan人yun願joi再Gho可your laugh even more charming; I wish I could again

heng輕fu撫Cnei你na那ho可oi愛min面Amyung容gently touch your lovely face,

waan挽sau手syut說mung夢Fwa話jeung像jok昨Gtin天nei你gung共Cngo我hold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.

Cadd9mun滿daai帶lei理seung想dik的ngo我chang曾ging經Amdo多chung衝dung動Full of dreams, I was once so impulsive,

Cadd9leui屢yun怨yu與ta她seung相oi愛naan難yau有Amji自yau由always complaining that loving her left me no freedom.

yun願nei你Fchi此haak刻ho可wui會ji知si是ngo我Gchung衷sam心dik的syut說seng聲I wish you could know right now what I'm truly saying:

hei喜fun歡Cnei你na那seung雙ngaan眼dung動Amyan人I love you, those eyes so moving,

siu笑seng聲gang更mai迷Fyan人yun願joi再Gho可your laugh even more charming; I wish I could again

heng輕fu撫Cnei你na那ho可oi愛min面Amyung容gently touch your lovely face,

waan挽sau手syut說Fmung夢wa話jeung像jok昨Gtin天nei你gung共Cngo我hold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.

C Am F G

Fmui每maan晚ye夜leui裡ji自ngo我Gduk獨haang行cheui隨Amchyu處dong蕩do多C/Ebing冰laang冷Every night I wander alone, drifting around, so cold.

Fyi以wong往wai為liu了ji自Gngo我jang掙jaat扎chung從bat不Amji知ta她Fdik的Gtung痛G7fu苦I fought so hard for myself, never seeing her pain.

hei喜fun歡Cnei你na那seung雙ngaan眼dung動Amyan人I love you, those eyes so moving,

siu笑seng聲gang更mai迷Fyan人yun願joi再Gho可your laugh even more charming; I wish I could again

heng輕fu撫Cnei你na那ho可oi愛min面Amyung容gently touch your lovely face,

waan挽sau手syut說mung夢Fwa話jeung像jok昨Gtin天nei你gung共Cngo我hold hands and talk of dreams like yesterday, you and me.

Timed to Beyond · Beyond 25th Anniversary (2008) · 4:35. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.

Display

Spelling Jyutping is the standard. Yale reads more like English: j becomes y, z becomes j.
Text size
字Characters Hong Kong and Cantopop use traditional (繁). Mainland China reads simplified (简).
English A plain-English line under each line of the song.

Next song