1982
漣漪 Ripples
A simple love song: life was a still lake until you came along and stirred it into ripples, turning plain days into something beautiful. Danny Chan wrote the melody and sang it in the 1981 TVB drama Breakthrough, in which he starred.
Find it on YouTubeThe lyrics follow the song. Tap the line being sung to sync. Hold a word for its meaning and tones.
linlin漣jiyi漪Ripples.
sangsang生wutwut活zingjing靜zingjing靜cichi似sisi是wuwu湖seoiseui水cyunchyun全waiwai為neinei你faanfaan泛heihei起sangsang生heihei氣Life was as still as a lake; you alone brought it to life,
cyunchyun全waiwai為neinei你faanfaan泛heihei起liuliu了linlin漣jiyi漪funfun歡siusiu笑cyunchyun全waiwai為neinei你heihei起you alone set it rippling, and all my laughter comes from you.
sangsang生wutwut活daamdaam淡daamdaam淡cichi似sisi是laulau流seoiseui水cyunchyun全janyan因waiwai為neinei你binbin變ceotcheut出cinchin千bunbun般meimei美Life was plain, like flowing water; because of you it turned into a thousand kinds of beauty.
cyunchyun全janyan因waiwai為neinei你binbin變ceotcheut出baakbaak百joengyeung樣heihei喜laulau留haaha下funfun歡janyan欣dikdik的janyan印geigei記Because of you it turned into a hundred joys, leaving happy marks behind.
zingjing靜makmak默jikyik亦cichi似gogo歌naana那gamgam感gokgok覺zoengjeung像sisi詩timtim甜matmat蜜sisi是ngaanngaan眼zungjung中dikdik的cichi癡cichi癡jiyi意Even silence is like a song, the feeling like a poem; the sweetness is the adoring look in our eyes.
zoujou做mungmung夢jaaya也geigei記heihei起zeje這jatyat一cyunchyun串jatyat日ziji子waanwaan幻soengseung想dakdak得doudou到dikdik的jauyau優meimei美Even in dreams I remember this string of days, as lovely as anything I could imagine.
sangsang生wutwut活daamdaam淡daamdaam淡cichi似sisi是laulau流seoiseui水cyunchyun全janyan因waiwai為neinei你binbin變ceotcheut出cinchin千bunbun般meimei美Life was plain, like flowing water; because of you it turned into a thousand kinds of beauty.
cyunchyun全janyan因waiwai為neinei你binbin變ceotcheut出baakbaak百joengyeung樣heihei喜laulau留haaha下funfun歡janyan欣dikdik的janyan印geigei記Because of you it turned into a hundred joys, leaving happy marks behind.
zingjing靜makmak默jikyik亦cichi似gogo歌naana那gamgam感gokgok覺zoengjeung像sisi詩timtim甜matmat蜜sisi是ngaanngaan眼zungjung中dikdik的cichi癡cichi癡jiyi意Even silence is like a song, the feeling like a poem; the sweetness is the adoring look in our eyes.
zoujou做mungmung夢jaaya也geigei記heihei起zeje這jatyat一cyunchyun串jatyat日ziji子waanwaan幻soengseung想dakdak得doudou到dikdik的jauyau優meimei美Even in dreams I remember this string of days, as lovely as anything I could imagine.
Timed to 陳百強 · 陳百強精選 (2013) · 3:10. Another version? Tap the line being sung whenever it drifts.