1985
壞女孩 Bad Girl
A well-behaved woman feels her self-control melt during one heated night and scolds herself for turning bad. A Cantonese cover of Sheena Easton's Strut; its 1985 album is among Hong Kong's best-selling records.
Find it on YouTubeTone-free lyrics, easy to sing from. Tap a word for its meaning and tones.
taata他zoengjeung將sansan身taitai體gangan緊gangan緊tiptip貼ngongo我He presses his body tight against me,
waanwaan還cungchung從meimei眉samsam心hoihoi開cichi始hengheng輕hengheng輕canchan親ngongo我and starts kissing me softly, from between my brows.
jiyi耳binbin邊dikdik的fufu呼kapkap吸tongtong熨jityit熱ngongo我dikdik的jatyat一caichai切His breath by my ear warms me all over,
lingling令janyan人mongmong忘geigei記leilei理ziji智fongfong放liuliu了zoijoi在hoho何making me forget where I left my good sense.
taata他jatyat一soengseung雙sausau手jatyat一heihei起nyunnyun暖tautau透ngongo我His two hands warm me right through,
jauyau猶jyuyu如nungnung濃zaujau酒dungdung懂dakdak得zamjam怎zeoijeui醉seisei死ngongo我like strong wine that knows just how to get me dead drunk.
ngongo我ziji知taata他dikdik的daada打syunsyun算janyan人koekkeuk卻batbat不zaujau走jyunyun遠I know what he's after, yet I don't move away.
jeye夜mokmok幕kaukau求ngongo我bitbit別gunggung共oioi愛jiyi意butbut撥hoho河The night begs me not to play tug-of-war with desire.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhywhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.
hoho可faufau否saausaau稍zokjok作jauyau休siksik息zojo坐zojo坐Could we take a break and sit down for a while?
caichai齊caichai齊tingting停ziji止faufau否zakjak則zikjik即zoengjeung將ceotcheut出cocho錯Let's both stop, or something is about to go wrong.
faaifaai快jamyam飲buibui杯bingbing冰seoiseui水laanglaang冷zingjing靜tautau透jatyat一hauhau口heihei氣Quick, a glass of ice water, calm down and catch my breath,
bingbing並cungchung重tautau頭honhon看leilei理ziji智fongfong放liuliu了zoijoi在hoho何and look again for where I left my good sense.
sansan身binbin邊dikdik的taata他fongfong仿fatfat佛honhon看tautau透ngongo我He's beside me and seems to see right through me,
jingying仍jyuyu如hunghung熊fofo火jatyat一bunbun般batbat不fongfong放hoihoi開ngongo我still like a blazing fire, he won't let me go.
ngongo我sansan身jatyat一fanfan分jatyat一cyunchyun寸cyunchyun全binbin變dakdak得syunsyun酸jyunyun軟Every inch of my body has gone weak and limp,
zoengjeung象zoijoi在kaukau求ngongo我bitbit別gunggung共oioi愛jiyi意butbut撥hoho河as if begging me not to play tug-of-war with desire.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhywhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.
Helpmengongo我faaifaai快binbin變zeoijeui罪janyan人Help me, I'm about to become a sinner.
Helpmefaaifaai快gaugau救mengmeng命Help me, someone save me, quick.
Midnightngongo我oioi愛ngng午jeye夜coengcheung長Midnight, I love it when the night runs long.
Midnighttaaitaai太piupiu漂loengleung亮Midnight, it's too beautiful.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhywhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhywhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhywhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.
WhywhyTellmewhy
jeye夜wuiwui會lingling令gamgam禁geigei忌fanfan分gaaigaai解Night makes the taboos come apart,
janyan引ziji致suksuk淑neoineui女amam暗leoileui裏jaaya也soengseung想binbin變waaiwaai壞so even a lady secretly wants to turn bad.
WhyTellmewhy
mutmut沒jauyau有baanbaan辦faatfaat法zoujou做gwaaigwaai乖gwaaigwaai乖I just can't be a good girl.
ngongo我amam暗maama罵ngongo我zeje這maanmaan晚binbin變dakdak得taaitaai太waaiwaai壞I silently scold myself for being so bad tonight.