1993

祇想一生跟你走 Just Want to Walk With You for Life

Jacky Cheung 張學友

After a breakup, a man pleads that the old love is not forgotten and says he still wants to spend his whole life with her. Adapted from a song by Eric Moo, it was Jacky Cheung's big 1993 hit and swept that year's Golden Song awards.

Find it on YouTube

Tone-free lyrics, easy to sing from. Tap a word for its meaning and tones.

gung共nei你yau有gwo過jeui最mei美dik的haai邂hau逅gung共nei你yau有gwo過yat一se些fung風yu雨yau憂sau愁With you I had the most beautiful meeting; with you I had storms and sorrows.

gung共nei你jeui醉gwo過tung痛gwo過dik的jeui最hau後daan但ngo我faat發gok覺seung想nei你bat不nang能mut沒yau有After all the drunkenness and pain we shared, I find I can't do without you.

joi在nei你mui每chi次pou抱yun怨dik的ngaan眼mau眸jeung像ngo我wing永yun遠bat不dung懂kap給nei你wan溫yau柔In your eyes, each time you complained, it was as if I never knew how to be tender with you.

bit別joi再sou訴syut說ngo我leung倆jou早yi已fan分sau手jeung像nei你gaau教ngo我seung傷sam心yi依yin然mei未gau夠Stop saying we broke up long ago, as if you haven't hurt me enough already.

daan但nei你mut沒daai帶jau走mung夢leui裡dik的so所yau有yeung讓nei你jau走wai為ho何yeung讓nei你hon看bat不tau透But you didn't take away everything in my dreams; I let you go, so why can't you see what I feel?

daan但kau求nei你mei未daam淡mong忘wong往yat日gau舊ching情ngo我yun願mak默yin然daai帶jeuk著leui淚lau流han很seung想yat一sang生gan跟nei你jau走I only ask that you haven't forgotten the love we had; I'd quietly let the tears fall, I so want to walk with you all my life.

jau就syun算tin天bin邊hoi海gok角do多siu少goi改bin變yat一sang生ji只yau有fung風jung中jeui追gau究bat不seung想gu孤daan單dik的dau逗lau留Even at the ends of the earth, however much changes, all my life I'd only be searching in the wind; I don't want to linger on alone.

daan但kau求nei你mei未daam淡mong忘wong往yat日gau舊ching情ngo我yun願mak默yin然daai帶jeuk著leui淚lau流han很seung想yat一sang生gan跟nei你jau走I only ask that you haven't forgotten the love we had; I'd quietly let the tears fall, I so want to walk with you all my life.

joi在ngo我sam心jung中dik的nei你si思hoi海dik的nei你gam今sang生bat不ho可bat不nang能mut沒yau有You in my heart, you in the sea of my thoughts: in this life I cannot be without you.

joi在nei你mui每chi次pou抱yun怨dik的ngaan眼mau眸jeung像ngo我wing永yun遠bat不dung懂kap給nei你wan溫yau柔In your eyes, each time you complained, it was as if I never knew how to be tender with you.

bit別joi再sou訴syut說ngo我leung倆jou早yi已fan分sau手jeung像nei你gaau教ngo我seung傷sam心yi依yin然mei未gau夠Stop saying we broke up long ago, as if you haven't hurt me enough already.

daan但nei你mut沒daai帶jau走mung夢leui裡dik的so所yau有yeung讓nei你jau走wai為ho何yeung讓nei你hon看bat不tau透But you didn't take away everything in my dreams; I let you go, so why can't you see what I feel?

daan但kau求nei你mei未daam淡mong忘wong往yat日gau舊ching情ngo我yun願mak默yin然daai帶jeuk著leui淚lau流han很seung想yat一sang生gan跟nei你jau走I only ask that you haven't forgotten the love we had; I'd quietly let the tears fall, I so want to walk with you all my life.

jau就syun算tin天bin邊hoi海gok角do多siu少goi改bin變yat一sang生ji只yau有fung風jung中jeui追gau究bat不seung想gu孤daan單dik的dau逗lau留Even at the ends of the earth, however much changes, all my life I'd only be searching in the wind; I don't want to linger on alone.

daan但kau求nei你mei未daam淡mong忘wong往yat日gau舊ching情ngo我yun願mak默yin然daai帶jeuk著leui淚lau流han很seung想yat一sang生gan跟nei你jau走I only ask that you haven't forgotten the love we had; I'd quietly let the tears fall, I so want to walk with you all my life.

joi在ngo我sam心jung中dik的nei你si思hoi海dik的nei你gam今sang生bat不ho可bat不nang能mut沒yau有You in my heart, you in the sea of my thoughts: in this life I cannot be without you.

daan但kau求nei你mei未daam淡mong忘wong往yat日gau舊ching情ngo我yun願mak默yin然daai帶jeuk著leui淚lau流han很seung想yat一sang生gan跟nei你jau走I only ask that you haven't forgotten the love we had; I'd quietly let the tears fall, I so want to walk with you all my life.

jau就syun算tin天bin邊hoi海gok角do多siu少goi改bin變yat一sang生ji只yau有fung風jung中jeui追gau究bat不seung想gu孤daan單dik的dau逗lau留Even at the ends of the earth, however much changes, all my life I'd only be searching in the wind; I don't want to linger on alone.

daan但kau求nei你mei未daam淡mong忘wong往yat日gau舊ching情ngo我yun願mak默yin然daai帶jeuk著leui淚lau流han很seung想yat一sang生gan跟nei你jau走I only ask that you haven't forgotten the love we had; I'd quietly let the tears fall, I so want to walk with you all my life.

joi在ngo我sam心jung中dik的nei你si思hoi海dik的nei你gam今sang生bat不ho可bat不nang能mut沒yau有You in my heart, you in the sea of my thoughts: in this life I cannot be without you.

Display

Spelling Jyutping is the standard. Yale reads more like English: j becomes y, z becomes j.
Text size
字Characters Hong Kong and Cantopop use traditional (繁). Mainland China reads simplified (简).
English A plain-English line under each line of the song.

Next song